1. Написал еще один рассказик с переводом на немецкий.
2. Учеба идет ни шатко ни валко. Никак не могу принудить себя к активным упражнениям на свежем воздухе. В смысле, к активным упражнениям на немецком языке.
3. Чем дальше, тем больше занятий наваливается и все они все более неотложные и все более важные.
4. Надо включить поддержку испанского в расписание, раз уж в нем и так места нет…

Нектототам сферический, бумерангом по голове и с Dumme Frage по самое немогу.

1. Заварил свежего чая, нацепил наушники и приготовился смотреть какую-то хренотень на Ютюбе. Поднес к губам чай, примерился, попытался отхлебнуть — ужасно горячий, как и положено. В этот момент котяра решил, что самое время взгромоздиться мне на колени. И правда, чего они просто так пустые простаивают? Запутался в проводах от наушников, дернулся удирая. Пол кружки кипятка на моем пузе. Замазал всем, чем смог. Котяра щерится по углам, и хотя его никто не ругал — морда крайне виноватая. Это было вчера, на самом деле.
2. Написал второй рассказик на немецком. Точнее, я пишу сначала на русском. Потом, в гуглтранслейте, пишу его на немецком с переводом на английский. Делаю несколько итераций и получаю почти приличный текст. Нюансов он, разумеется, не передает, но смысл вполне можно уловить. Ну и упражнение вполне ничего себе так.
3. На последнем занятии с преподавателем на меня напал ступор. И вырвал мне язык, сука!
4. Разное.

Нектототам сферический, умляутом по голове ударенный. утружденец по воскресеньям.

1. Написал первый рассказ для перевода на немецкий. Наверняка смысл не удастся передать, но начинать с чего-то надо. На русском такие сказки буду писать по несколько штук в неделю, а переводить на немецкий, в учебных целях, по одному — два.
2. Учеба переходит в активную фазу. Не знаю за что вперед хвататься. Сегодня буду наводить порядок в расписаниях.
3. Разное. Ибо нахожусь в абсолютном цейтноте.

Нектототам нервический, делами по горло, заботами по маковку. Черти что в халате по утрам.

Посмотрел на «Нетфликсе» сериал «Giri/Haji». Я его в свое время пропустил, посчитав, что это очередной индийский сериал с песнями, плясками и прыжками на батуте. А нет, оказывается, это, типа, фильм Гая Ричи, только вместо любимой им русской мафии, там якудза. И фильм растянут на восемь часов. Причем, экшена в нем столько, сколько у Ричи в одном фильме. А то и меньше. Но он точно завораживает. И не в последнюю очередь офигенно красивыми съемками в Японии и Лондоне. И прекрасной актерской работой. Тем, что в нем нет ни одного персонажа, который являлся бы тем, кем кажется. И уж точно в нем нет ни одного черно-белого персонажа. Все оттенки дерьмовости человеческой натуры тщательно исследуются. И нельзя доверять ничему и никому. Особенно — себе и своим суждениям.

1. За вчерашний день трижды отобедал. Сначала сам по себе. Потом с мамой и дочерью, и уже вечером, на излете дня, с женой, сыном и внуками. Было полнительно.
2. Жизнь снова входит в свои берега: я на работе и работаю, параллельно вынашивая планы на новые дела. Планов, как всегда — громадья, да вот как бы исхитриться их выполнить. Хотя бы частично.
3. Завис, думая, о чем еще стоит упомянуть.
4. Отвис — упомяну о погоде: вчера впервые лет за десять на мой день рождения было солнечно и тепло. А ведь раньше это было из года в год, как на заказ.
5. С появлением смартфонов жизнь становится все более беспощадной к тебе. Теперь, к примеру, обилие умолкших номеров, наглядно показывает твою востребованность среди знакомых, уверявших тебя еще совсем недавно в вечной дружбе. Хорошо, что я интроверт и это меня лишь забавляет.

Нектототам сферический, с медным тазом на голове и виртуальным копьем подмышкой. Идальго по средам.

1. Теперь я сертифицированный пенсионер. По российской версии. Пришла первая пенсия. Не думал, что буду расстроен до такой степени. Пенсии как раз хватит, чтобы пару порций мороженного внукам купить. Теперь я точно знаю, как выглядит социальная справедливость. Хорошо, что по израильской версии мне еще работать лет шесть еще.
2. Хотел написать сказку, а все руки не доходят. Но вот сегодня приступил, глядишь до завтра закончу.
3. Работа над программой идет. Правда, ни шатко ни валко. Надо бы активизироваться, а то через пару недель я начинаю учавствовать в интенсивном курсе «Language with joy/Быстрое вхождение в разговорную практику». Курс займет три месяца. А дальше посмотрим.
4. Разное.

Нектототам сферический, узлами наружу, ребрами наперекосяк. Сединой в недостающее ребро.

Смотрел сегодня очередной недельный обзор фильмов на «Серебряном Дожде» и огорчился. Долин сказал буквально следующее про «Солярис»: «Тарковский с Лемом вдрызг разругались из-за этого фильма: Тарковский снимал фильм о земных проблемах, о взаимоотношениях гг с отцом, об отношениях с женой и т.д, а Лема интересовал только космос». И вот именно тут мне стало обидно. Причем, и за Лема и за Тарковского.

Лем написал очередную книгу о невозможности понять другой разум, о невозможности контакта. У него почти все романы именно об этом. Герои «Непобедимого», «Эдема», «Соляриса» сталкиваются с иным разумом и не могут понять его поступки, мотивацию. Разве что в самых общих чертах, да и то еще бабушка надвое сказала — понимают ли. И инопланетные ребята понимают землян точно так же, то есть — никак. «Солярис» именно об этом и он наиболее четко доказывает эту идею. Земляне не понимают Океан, а Океан не в состоянии понять людей. Именно в попытке понять этих мушек-дрозофил, прилетевших к нему в гости, он создает «гостей», чтобы попытаться смоделировать ситуацию и разобраться. Гости, правда, у него выходят куклами, запрограммированными на некоторые эмоциональные реакции. Океан — сверхразум, которому доступно управление временем и пространством, в конце концов отказывается от попытки понять человека, отказывается от контакта. Но это только метафора. Действие с таким же успехом могло бы происходить на какаом нибудь курорте, к примеру. На самом же деле Лем исследовал человеческое одиночество и непонимания друг друга. Даже у близких людей. У него все герои одиноки. А уж в «Солярисе» все вообще пропитано одиночеством и полным непониманием всех всеми. Собственно, от непонимания покончила жизнь Хари, это проговорено в книге довольно явно. Да и на станции все сами по себе. Вот и вся история, которую рассказал Лем. Совершенно земная история в модных в то время космических интерьерах. Да и на фантастику тогда цензура внимание особо не обращала. А Лем жил в советской Польше, со всеми вытекающими из этого последствиями.

У Тарковского же фильм о богоискательстве. Океан у него — высшее создание, пытающееся играть с людьми как с шахматными фигурками. И в конце концов Крис, понимает это и отказывается от бессмысленного богоборчества. А финал — сцена «Возвращение Блудного Сына» на острове, созданном океаном и вовсе говорит сама за себя.

Вот такие вот вещи, да. Ничего общего, кроме внешней оболочки. А содержание — два непересекающихся мира.

И при этом и то и другое произведение — шедевр.

Такие дела.