Nektototam's Blog

  Что ты любишь делать Мне нравится делать… что? Делать что? Мне не нравится это предложение. Оно снится мне по  ночам. Я просыпаюсь утром, и рыжий кот смотрит на меня. «Что вам нравится?» — спрашивает он и уходит. У него пустая миска и он несчастен. Я даю ему еду. Что ты любишь делать, спрашиваю у кота. Но он занят и не отвечает. «Что?» — спрашиваю я его снова, и он удивленно смотрит на меня. Глупый вопрос, я знаю.

  Was machst du gerne? Ich mache gerne… was? Tun sie was? Ich mag diesen Satz schon nicht. Ich träume nachts davon. Ich wache morgens auf und eine rote Katze sieht mich an. «Was magst du?» — Er fragt und geht. Er hat eine leere Schüssel und ist unglücklich. Ich Gebe ihm Essen. Was machst du gerne, frage ich die Katze. Aber er ist beschäftigt und antwortet nicht. «Was?» — Ich frage ihn noch einmal und er sieht mich überrascht an. Dumme Frage, ich weiß.