1. Немецкий язык оказался намного брутальней, чем испанский. По крайней мере, таким нахрапом, как я брал испанский с немецким не совладать. Нужно дополнительно работать с примерами и упражнениями в Ассимиле, чего почти можно было не делать с испанским. Во как… Дошел до сорок четвертого урока и сейчас буду откатываться, чтобы пройти их еще раз, но уже с проработкой.
  2. Подписался на пробный срок в ivi. По подписке доступны только российские, украинские сериалы  в ассортименте и тому подобный шлак. Буржуйские фильмы и тд нужно покупать. Причем, стоимость каждого фильма дороже билета в IMAX или  нетфликсовской подписки на месяц! Я уж не говорю про Амазон-прайм.  А ассортимент близкий к нулю. Короче, очередное крупное  кидалово. И это единственный легальный российский сервис работающий и за рубеж.

Нектототам стоический, небесными сферами бряцающий куда попало. Идальго по средам, эсквайр по четвергам.

Закончил слушать «cien años de soledad» не адаптированный, семнадцать с лишним часов. Не могу сказать, что понял все полностью, но все равно горжусь. Вот.

  1. Сдох диск на домашнем сервере. А вместе с ним ушло довольно много того, что я рассчитывал сохранить.  Не впервые, так что переживем.
  2. Посмотрел первый сезон «Молодой Монтальбано». В последнее время всякие приквелы заметно крепче основных сериалов. Но этот вышел… скажем так — не хуже. Что автоматически ставит его в разряд изгоев(по крайней мере для меня).
  3.  Нужно досмотреть «Маленькую бабу банщицу».  первые четыре эпизода были весьма на уровне.
  4. И снова ничего не пишется. Неужели, наличие, пусть и виртульных читателей,  — обязательное условие для возникновения желания написать, что-нибудь? Или это меня так игнорирование Аствацатуровым подкосило?  Пока что, все идеи рассматриваются мной в голове, прокручиваются и… забываются. Переносить их на бумагу нет никакого желания.
  5.  С я зыками зато полный порядок: иду ко дну рядами и колоннами. Шутка. Испанский продвинутый идет хорошо, немецкий начальный — удовлетворительно: все еще подбираю свой ритм.

Нектототам сферический, чем попало наружу и минусом к лесу.

  1. Вспомнил вдруг, что не сделал очевидное и кинулся исправлять. Переключаю интерфейс в винде на испанский. Чрез месяц-полтора переключу на немецкий.  Труба is coming…
  2. Рассказ вчера сдвинулся с мертвой точки(и остановился на следующей… шутка!)
  3. Смотрел вчера старые кины и радовался жизни. Жизнь особо удивительна, когда зыришь на нее сквозь радужные пузыри, выдутые из собственных соплей…

Нектототам сферический, ну и т.д.

И, да —

«La Casa de Papel». Выбор настоящего джедая. Хотя он мне  и не нравится, но пол состава из «Элиты»(когда успевают?) и говорят куда как внятней и заметно медленней чем в «Элите».

А, да — остальные испанские сериалы, что я пытался смотреть — левацкая шизня. Ну, разве что, Министерства времени, к нему, похоже придется вернуться.

  1.  Досмотрел вчера «Элиту».  Жесть. Могу честно сказать, это было совсем не просто. Язык… Да, я почерпнул много ругательств и сленга, который я не смогу нигде применить. Ну и разумеется со временем забуду.   Сам по себе фильм хорош. Я даже думал посмотреть его еще раз. Но уже с русскими сабами, чтобы понять, что я упустил в оригинале. Но по здравому размышлению решил, что это уже будет перебор.  Теперь надо выбрать следующий сериал и тут я в задумчивости.
  2.  Немецкий продвигается на удивление неплохо. Я уже на десятом уроке. Посмотрим, что будет дальше. А пока я строго следую указаниям курса «Ассимил».
  3. Пока никак не могу придумать, каким образом мне задействовать продвинутый курс испанского, не превращая все в фарш.

 

Нектототам сферический, ленью наизнанку и черти чем наружу.

  1. Вчера позырил «the night comes for us» ядерная индонезийская смесь  из Гонконгских боевиков и… «Happy!». Ну, из последнего пожалуй, разве что гримасы и море кровищи, которое в этом фильме превращается в океан без дна и берегов. Чистая пирдуха. А уж таких бабских драк я со времен Сцинтии Ротрок не видал.  И должен сказать, что тут все намного круче.
  2.  «Elite»  идет со скрежетом. Очень много  молодежного сленга, слова проговариваются на половину. Ну, и пулеметный стиль. Кстати, в Испании я всего несколько раз наталкивался на такой стиль говорения…  Словом, не смотря на то, что сериал и правда очень хороший без всяких скидок(продлен на второй сезон) смотреть его не просто. Но осталось всего ничего, так что — добью.
  3.  Да ладно, какое уж там еще третье? Компот, что ли?
  4. А, да — отыскал Ассимиль для продвинутого испанского! Прослушал немного — ровно то, что мне сейчас надо, вери гуд.

Нектототам сферический, пердимоноклем наискосок.